Tặng Thơ

- Đại sư, ngươi thật nguyện ý cùng chúng ta mấy người nghiên cứu thảo luận câu thơ sao? Ngươi không chê chúng ta là thân phận yêu loại sao? Không nói đến trong lòng Giang Lưu là cái dạng ý nghĩ gì, vào lúc này, mấy người bọn Thập Bát Công, lại kinh hỉ nhìn Giang Lưu, mở miệng hỏi.

Vừa rồi mở miệng, thỉnh cầu mình một chỗ nghiên cứu thảo luận câu thơ, trong lòng mấy người bọn Thập Bát Công cũng không có chút tự tin nào, thậm chí làm tốt tâm lý chuẩn bị Giang Lưu sẽ cự tuyệt.

Lại không nghĩ rằng, hắn thế mà đáp ứng?

- Các ngươi muốn nghe dạng câu thơ gì? Nói nghe một chút, ta hiện trường làm vài bài cho các ngươi thế nào? Trên mặt Giang Lưu mang ý cười, nhìn bọn Thập Bát Công hỏi.

- Vậy liền đa tạ đại sư! Nghe được Giang Lưu thế mà muốn hiện trường làm thơ, còn muốn đưa mỗi người một bài, mấy người bọn Thập Bát Công hai mặt nhìn nhau, trên mặt đều mang thần sắc cuồng hỉ.

Chợt, Thập Bát Công nghĩ nghĩ, nói:

- Đại sư, hiện tại tuổi ta cũng đã cao, cho nên, muốn một bài thơ liên quan tới cảm khái tuổi già!

Liên quan tới tuổi già, câu thơ cảm khái a? Nghe được lời Thập Bát Công nói, trong lòng Giang Lưu hơi chút trầm ngâm.

Chợt mở miệng nói:

- Như thế, ta liền đưa ngươi một bài « Hồi Hương Ngẫu Thư », cái này nói là lúc một người tuổi còn trẻ rời quê hương đi ra ngoài xông xáo, khi già quay lại quê hương, tình cảnh thời điểm Lạc Diệp Quy Căn!

- Thiếu tiểu ly gia lão đại hồi, hương âm không đổi tóc mai suy. Nhi đồng gặp nhau không quen biết, cười hỏi khách từ nơi nào đến!

[Hồi hương ngẫu thư - Hạ Tri Chương

Thiếu tiểu ly gia lão đại hồi

Hương âm vô cải mấn mao tồi

Nhi đồng tương kiến bất tương thức

Tiếu vấn khách tòng hà xứ lai.

Dịch nghĩa:

Xa quê từ lúc còn bé, già mới trở về

Giọng nói không thay đổi, chỉ tóc tai xơ xác

Trẻ con thấy không biết là người làng

Cười hỏi khách từ đâu đến.]

- Nhi đồng gặp nhau không quen biết, cười hỏi khách từ nơi nào đến? Thơ hay, tài văn chương đại sư, làm cho người bội phục, chỉ giây lát, vậy mà làm ra một bài thơ thượng cấp như thế, đa tạ đại sư!

Nghe được đầu « Hồi Hương Ngẫu Thư » này thần sắc Thập Bát Công cuồng hỉ nói lời cảm tạ với Giang Lưu, còn vài Yêu Vương khác bên cạnh, cũng đều hai mặt nhìn nhau, trên mặt mang thần sắc sợ hãi thán phục.

Vừa rồi Giang Lưu làm thơ, bọn hắn tận mắt nhìn thấy trong chốc lát liền làm ra đến.

Chủ yếu hơn là, vẫn là do Thập Bát Công đề ra nội dung.

Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, đơn giản khó mà tin được.

- Đại ca đã được một bài « Hồi Hương Ngẫu Thư » rồi, hiện tại đến phiên ta sao? Đại sư, ta tên là Cô Trực Công, hi vọng đại sư lấy cái chữ 'Cô' này làm hạch tâm, làm một câu thơ! Theo câu thơ Thập Bát Công hạ xuống xong, Cô Trực Công bên cạnh mở miệng nói ra.

- Như thế, ta liền đưa ngươi một bài thơ đầy đủ thể hội ý cảnh cô độc đi, tên là « Giang Tuyết » hơi chút trầm ngâm, Giang Lưu mở miệng nói ra.

- Thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt. Cô chu thoa lạp ông, độc câu hàn Giang Tuyết.

[Giang tuyết - Liễu Tông Nguyên:

Thiên sơn điểu phi tuyệt,

Vạn kính nhân tung diệt.

Cô chu thoa lạp ông,

Độc điếu hàn giang tuyết.

Dịch nghĩa

Giữa ngàn non, chim bay tắt bóng

Trên đường muôn ngả, dấu người vắng tanh

Thuyền trơ trọi, ông già nón lá áo tơi

Một mình ngồi thả câu trong tuyết trên sông lạnh]

- Thơ hay! Một bài « Giang Tuyết » này hạ xuống xong con mắt Cô Trực Công to sáng, tán thưởng hô.

Đúng vậy a, ngắn ngủi hai mươi chữ, cơ hồ đem ý cảnh cô độc phác hoạ hoàn mỹ ra rồi.

- Đến phiên ta rồi, hiện tại đến phiên ta!

Tuần tự hai bài thơ hay thượng cấp, để cho Lăng Không Tử bên cạnh không đợi kịp, nói:

- Ta tên là Lăng Không Tử, ý tứ lăng vân ý chí, hi vọng đại sư có thể đưa ta một bài thơ ý chí tích cực hướng lên trên!

- Như thế, ta liền đưa ngươi một bài « Bất Đệ Hậu Phú Cúc » đi, hi vọng ngươi ưa thích! Cũng không nghĩ nhiều, trong đầu Giang Lưu rất nhanh hiện ra một bài thơ, mở miệng nói ra.

- Đãi đáo thu lai cửu nguyệt bát, ngã hoa khai hậu bách hoa sát. Trùng thiên hương trận thấu Trường An, mãn thành tẫn đái hoàng kim giáp.

[Bất đệ hậu phú cúc – Hoàng Sào:

Đãi đáo thu lai cửu nguyệt bát,

Ngã hoa khai hậu bách hoa sát.

Xung thiên hương trận thấu Trường An,

Mãn thành tận đới hoàng kim giáp.

Dịch nghĩa

Đợi đến ngày thu 8 tháng 9,

Khi hoa của ta nở ra, trăm hoa khác sẽ bị sát hại.

Hương thơm ngát trời bay tới tận Trường An,

Khắp thành tràn ngập trong các bộ áo giáp vàng.]

- Đợi chút nữa, Thánh Tăng, hiện tại đến phiên ta đi?

Theo thơ Lăng Không Tử tới tay xong, Hạnh Tiên bên cạnh nhịn không được, cướp mở miệng.

Một đôi mắt đẹp, chăm chú nhìn Giang Lưu, ẩn ý đưa tình:

- Ta muốn một bài thơ tùng ca ngợi nữ, hi vọng Thánh Tăng ngươi có thể cho ta một bài hay!

- Vân tưởng y thường hoa tưởng dung, xuân phong phất hạm lộ hoa nùng. Nhược phi quần ngọc sơn đầu gặp, hội hướng dao đài nguyệt hạ phùng.

[Thanh bình điệu kỳ 1 – Lý Bạch

Vân tưởng y thường, hoa tưởng dung,

Xuân phong phất hạm, lộ hoa nùng.

Nhược phi Quần Ngọc sơn đầu kiến,

Hội hướng Dao Đài nguyệt hạ phùng.

Dịch nghĩa

Nhìn mây nhớ đến xiêm áo, thấy hoa nhớ đến dung nhan,

Gió xuân thổi nhẹ qua hiên, sương hoa nồng nàn.

Nếu không phải người ở mé núi Quần Ngọc,

Thì cũng là thấy ở dưới trăng chốn Dao Đài.]

- Tốt, tốt đẹp!

Nghe được Giang Lưu đưa tặng cho mình dị thú « Thanh Bình Điệu », câu thơ miêu tả mỹ nhân, để cho trên mặt Hạnh Tiên, tràn đầy thần sắc ước mơ.

Ánh mắt nhìn Giang Lưu, càng thêm ẩn ý đưa tình.

Lúc trước nghe nói tình cảm giữa Huyền Trang Pháp Sư cái Cao Dương, trong lòng Hạnh Tiên coi hắn là tình nhân trong mộng chính mình rồi, cảm thấy sau này mình tìm bạn lữ, nhất định phải tìm một nam tử chuyên tình giống như Huyền Trang Thánh Tăng mới được.

Lại không nghĩ rằng, nhớ mãi không quên, danh tiếng vang vọng, Huyền Trang Pháp Sư thế mà không có dấu hiệu nào liền xuất hiện ở trước mặt mình.

Thậm chí, còn đưa một bài thơ vô cùng ưu mỹ cho mình.

Nguyên bản liền đối Giang Lưu tràn đầy ước mơ, giờ phút này, tận mắt chứng kiến đến tài văn chương Giang Lưu xong, phương tâm Hạnh Tiên ngầm cho phép, có một loại cảm giác không quân không gả.

Có lẽ trong lòng Huyền Trang Thánh Tăng, vẫn luôn còn ghi nhớ Cao Dương công chúa.

Thế nhưng, theo Hạnh Tiên, chỉ cần mình có thể tại trong lòng Huyền Trang Thánh Tăng chiếm giữ một vị trí, như vậy chính mình đủ rồi.

Ánh mắt Hạnh Tiên lửa nóng này, Giang Lưu sớm thành thói quen.

Một đường tây hành, quá nhiều nữ yêu nhìn chính mình như vậy rồi.

Đối với ánh mắt nàng, Giang Lưu làm bộ không thấy được, tựa hồ hoàn toàn không có đụng vào cùng ánh mắt Hạnh Tiên.

Theo Thập Bát Công, Cô Trực Công, Lăng Không Tử cùng Hạnh Tiên xong, Phất Vân Tẩu cùng Xích Thân Quỷ hai người, tự nhiên cũng đều mở miệng đưa ra yêu cầu chính mình.

Mà Giang Lưu căn cứ yêu cầu bọn hắn, phân biệt tặng cho hai người bọn họ bài thơ.

Có câu nói rất hay, đọc thuộc lòng ba trăm đầu thơ Đường, không làm thơ cũng sẽ ngâm.

Ở tiền thế, học trên sách ngữ văn không ít câu thơ, tùy tiện lấy vài đầu đưa cho vài Yêu Vương Mộc Tiên Am, đối Giang Lưu mà nói, cũng không phải là sự tình khó khăn gì.

- Thế nào? Bần tăng tặng thơ cho các ngươi, có hài lòng không? Phân biệt đều tặng cho đám Yêu Vương một bài thơ thượng cấp xong, Giang Lưu mở miệng, hỏi bọn hắn.

- Hài lòng, Thánh Tăng, ngươi đưa ta bài thơ này, ta thật sự rất hài lòng, quá đẹp! Theo Giang Lưu dứt lời, Hạnh Tiên là người thứ nhất mở miệng, hướng về phía Giang Lưu gật đầu không ngừng nói ra.

- Thánh Tăng đại tài! Tài văn chương như thế, để cho chúng ta đầu rạp xuống đất! Cùng lúc đó, bọn Thập Bát Công bên cạnh, cũng đều mở miệng nói ra, từng cái vô cùng khâm phục sùng bái nhìn Giang Lưu.

Những Yêu Vương này, yêu quý thi từ, nhiều năm qua lẫn nhau nghiên cứu thảo luận, phương diện tài văn chương cũng coi là có tạo nghệ không thấp rồi.

Cũng chính bởi vì vậy, bọn hắn đối với Giang Lưu vứt ra mấy bài thơ này, mới càng thêm rung động.

Do chính mình đưa ra ý chính, há mồm liền ra câu thơ thượng cấp, dạng tài văn chương này, quả nhiên là chấn động cổ kim rồi.

Không nghĩ tới, tài văn chương Huyền Trang Thánh Tăng, mới là chỗ xuất chúng nhất a!

Nhắc nhở: Hoàn thành nhiệm vụ Luận thơ , thu hoạch được điểm kinh nghiệm 5800 vạn, thu hoạch được bảo rương cấp Truyền Thuyết * 1.